Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
В сериале происходит смешение элементов космической оперы и вестерна. Будущее человечества показано не так как в большинстве современных фантастических фильмов. В Светлячке нет пришельцев или космических битв (хотя в кинофильме показана битва между двумя флотами). Телесериал происходит в многокультурном будущем (в основном - слияние западной и китайской культур), где существует чёткое деление на богатых и бедных. Из-за Альянса Китая и Америки, путунхуа - популярный второй язык; он присутствует в рекламах, и персонажи сериала часто используют китайские слова и ругательства.
Источник: http://ru.wikipedia.org/
В телесериале также использован сленг, состоящий из видоизмененных современных слов, или вообще новых слов. Японская катакана и старозападный диалект тоже используются.
В отличие от многих фантастических сериалов и фильмов в Светлячке нет звука в вакууме, как и по-настоящему.
Источник: http://ru.wikipedia.org/