Вавилон 5: Сезон 1. Эпизод 14 «Технический нокаут»

[Vaako]

Теглайн сезона: «Пророчества и предсказания» (англ. «Signs and Portents»)
Время действия: 2258 год.

"TKO"
Сценарий: Ларри Ди Тиллио
Режиссер: Джон Флинн
Дата премьеры: 25 мая 1994
Приглашенные актеры: Грег МакКинни (Уолкер Смит), Теодор Байкл (Рабби Козлов) и другие.

Интересные факты:
- Мы узнаем, что Сьюзан Иванова придерживается религии Иудаизм.
- Брат Ивановой Ганя был убит во время войны Земли с Минбаром. Это произошло через год после самоубийства матери Ивановой.
- Тот факт что,представители иных миров - включая центавриан - согласны в том, что люди не имеют права участвовать в Мутаи говорит о многом. Многие расы затаили обиду по отношению к людям и считают,что различия между ними и людьми более глубоки чем между любыми другими расами.
Говорит Стражински:
Теперь о самоваре... где бы вы не находились, но если ваша семья жила в России в течение нескольких столетий - а семья Иванова находилась там по меньшей мере с 1800 года, - вы неизбежно становитесь частью культуры страны. Я всегда полагал, что это является одной из причин, по которой детей должны учить иврит, идиш и основной язык общества, где вы живете, чтобы они получили шанс найти свое место в другом мире. Это не случай, когда культура ассимилирует индивидов (хотя, несомненно, такое тоже случается), а культура является объединением культур индивидов, индивиды обогащают культуру.
Когда она отправилась в Америку получать образование - это было частью интернациональной программы земного правительства, целью которой было облегчить общение представителей различных наций - она наиболее точно определила себя как русскую. Она научилась говорить по-английски без заметного акцента.
Самовар - это очень важная часть русской жизни. Это семейный очаг, собственность, передающаяся из поколения в поколение. Зная, что Иванова не слишком набожна, отец не стал бы оставлять ей в наследство вещь, непосредственно связанную с его религией. Он бы отдал подобные вещи в местную синагогу, а другие перешли бы к остальным родственникам. Людям, которые могли бы оценить и использовать их. Самовар же очень личный предмет. Сам я белорус, рожденный в Америке. И я могу сказать, что наиболее жаркие споры по завещаниям велись в отношении денег и самовара.
Нигде не сказано, что Андрей или другие члены семьи Иванова эмигрировали. Они не делали этого. Они живут в России. Или жили, в любом случае. Далеко не каждый уезжает в США или Израиль, далеко не каждый стремится к этому.
4 канал в Великобритании не показал "Технический нокаут" во время первого показа сериала.
"Технический нокаут" - очень важный эпизод для сюжетной линии, связанной с Ивановой, - она наконец пытается осмыслить смерть отца.
Что я думаю об отказе 4 канала показать "Технический нокаут"? Если проблема в показе схватки со смертельным исходом, то следует указать 4 каналу, что никто не погиб.