По приказу Адамы, Тирол отправляется на переговоры с рабочими завода по переработке тилиума, угрожающими объявить забастовку.
Распространение манифеста Балтара вызывает разногласия во флоте...
Из него мы также узнаем подробности прошлого Балтара.
Эпизод 17: "Вихрь"
Кару продолжают преследовать сны о рисунках, оставленных на Каприке. Не найдя подтверждений ее заявлению о том, что во время патрулирования она столкнулась с рейдером сайлонов, Адама начинает сомневаться в ее уравновешенности...