Пищевые запасы флота начинают истощаться. В поисках нового источника продовольствия, команда "Галактики" обнаруживает удаленную планету, обладающую всем необходимым, однако попытка перехода к ней грозит людям смертельной дозой облучения...
Тем временем, Кэт пытается противостоять неожиданно напомнившей о себе тайне из ее прошлого.